TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.35 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.35 (CTH 574) [by TLHdig]

KBo 64.35

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]⸢QA‑TAM⸣‑[MAebenso:ADV

…	]⸢QA‑TAM⸣‑[MA
	ebenso ADV

2′ ] SIG₅‑ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP SI[G₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)}

…	SIG₅‑ru	SI[G₅
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)}

3′ ] x‑at‑ta‑at []

…		…

4′ ]‑na‑az GIM‑a[nwie:CNJ;
wie:INTadv

…		GIM‑a[n
		wie CNJ wie INTadv

5′ š]a‑ak‑ka₄‑aḫ‑ḫu‑u[nwissen:1SG.PST

…	š]a‑ak‑ka₄‑aḫ‑ḫu‑u[n
	wissen 1SG.PST

6′ ]x IŠ‑TU ⸢ITU⸣Monat:{ABL, INS}

…		IŠ‑TU ⸢ITU⸣
		Monat {ABL, INS}

7′ ]x‑at x [

…			…

…		…

0.35702395439148